Interview with La La Love You
●やあ、いきなりだけど自己紹介よろしく！
やあ！僕はLa La love youのDavid Amor。僕らはスペインのPunk(Pink!) Popバンドだ。11月に日本にツアーに行くんだ！ほんとに待ちきれないよ。
●僕も楽しみだよ！お気に入りのバンドは何かな？？La La Love youに特に影響を与えたバントはある？
難しい質問するね〜！僕らは、速いギターにナイスなメロディーのバンドが好きだよ。
Ramonesなんかは完璧だ！
でもDescendentsみたいなアメリカのハードコアも大好きなんだ。そして、Blink182とWeezerの大ファンさ！
もちろんスペインのRamoneなバンド達も好きだよ！
●スペインはたくさんのPop Punkバンドがいるよね！
Punkバンドにとってスペインは良いシュチュエーションなのかな？？
うん、確実にスペインには良いポップパンクシーンがあるね。
僕たちはスペインのバンドがほんとに大好きなんだ。
幸運にも彼らは僕らの良い友だちでもあるしね。僕らは大きな家族みたいなものさ！
FANTA, Psycho Loosers, Afterbites, Pantones, Waldorf Histeria, Airbag, Ningoonies, Arny Division, Shoolins…、彼らはめちゃくちゃおすすめだよ！
●うらやましい環境。。日本に来たことはある？？アジアの他の国とか。
いや、メンバー全員初めてなんだ！みんな楽しみにしてるよ。
●今回のツアーが決定したプロセスって何かな？
最初に、WaterSlide Recordsのカズ オニギリには感謝しているよ！
彼は僕らのアルバムを日本で出してくれたし、日本盤が出せてほんとにうれしいんだよ。
僕らが日本に行くのは良いプロモートになるしね。
あと僕達のレーベルのSGAE Foundationがツアーを補助金を出してくれて、すごく助けてくれてるんだ。
あと、リカ（注1）もたくさん手伝ってくれた！みんなに感謝したいよ！
●なるほどね。日本のカルチャーは興味ある？日本でしたいこととかあるのかな？
個人的には、日本の文化は本当に魅力的だよ！
映画、食べ物、音楽、ポップカルチャーとか。
でも本やテレビを通じてしか知らないんだ。
だからぼくらは、このツアーで固定観念を越えて日本を知りたいね。
色んな街を知りたいし、友達を作りたい！
●日本食はどう？
スペインでは、よく日本食のレストランに行くし、僕らは大好きだよ！僕は何でも食べたいね！
ああ、、僕確実に太っちゃう！
●何食べさせようかな。。日本以外にツアーいくの？
今動いているところなんだけど、多分、将来的により大きな計画を立てているよ！
●ニュー・アルバムの予定とかある？？
僕らは新曲を書くことや、デモをつくるのを止めたことはないよ。
でも、今はこのアルバムをプロモートしているし、レコーディングの日にちも決まっていないんだ。
もちろん、より多くの曲があるけど、ぼくらもいつかはわからないね。
●今の気分で３つのお気に入りのバンドを教えて！
Water Slide Recordsのおかけで素晴らしい日本のバンドをたくさん知ることができた、だから日本のバンドだけでいくよ！
特に好きなのはPelotanもしくはThe Hum Hums。The Plum Crazysもいいね！
ちょっと前に、The Kingonsを見つけたんだけど、彼らも好きだね。
彼らは来月マドリードに来るんだ！（※2）
●いいね！最後になにかメッセージがあれば！
僕らはすべてのショーでノンストップなパーティーをするから、日本のファンも参加して欲しい！
楽しいPunk Popを約束するよ！
（※１）スーパーポップパンクガール。色んなバンドの来日に関わっている。
（※２）このインタビューは９月の頭くらいのものです。
